Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

an indigested array of facts

Толкование Перевод

1 множество разрозненных фактов

1) General subject: an indigested array of facts

2) Makarov: indigested array of facts

Универсальный русско-английский словарь > множество разрозненных фактов
2 голые факты

1. dry facts

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

2. fixed facts

подкрепить тезис фактами — to underpin a thesis with facts

неправильное толкование фактов — misapprehension of facts

некоторая аналогия между фактами — assonance between facts

подкрепить сообщение фактами — to hype a story with facts

обстоятельно изложить все факты — to detail all the facts

3. crude facts

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

голые факты — stark facts

4. real fact

затем он обратился к фактам — then he got round to facts

добывать новые факты — dig out new facts dig up new facts

он всячески использует этот факт — he plays up the fact

не соответствовать фактам — to disagree with the facts

факты, косвенно относящиеся к спору — collateral facts

Русско-английский большой базовый словарь > голые факты
3 установленные факты

1. established facts

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

2. fixed fact

подкрепить тезис фактами — to underpin a thesis with facts

неправильное толкование фактов — misapprehension of facts

некоторая аналогия между фактами — assonance between facts

подкрепить сообщение фактами — to hype a story with facts

обстоятельно изложить все факты — to detail all the facts

3. established fact

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

Русско-английский большой базовый словарь > установленные факты
4 оспаривать факт

1. question a fact

соотнесение фактов — fact correlation

устанавливать факты — establish facts

установленный факт — established fact

юридические факты — dispositive facts

вышеприведенный факт — fact just cited

2. questioned a fact

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

3. questioning a fact

подкрепить тезис фактами — to underpin a thesis with facts

неправильное толкование фактов — misapprehension of facts

некоторая аналогия между фактами — assonance between facts

подкрепить сообщение фактами — to hype a story with facts

обстоятельно изложить все факты — to detail all the facts

Русско-английский военно-политический словарь > оспаривать факт
5 извратит факты

1. twist the facts

подавать факты в тенденциозном освещении — to slant the news

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

2. twisting the facts

соотнесение фактов — fact correlation

устанавливать факты — establish facts

установленный факт — established fact

юридические факты — dispositive facts

вышеприведенный факт — fact just cited

Русско-английский военно-политический словарь > извратит факты
6 исказит факты

1. twist facts

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

2. twisting facts

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

Русско-английский военно-политический словарь > исказит факты
7 констатировать факт

1. ascertaining a fact

свершившийся факт — accomplished fact

соотнесение фактов — fact correlation

устанавливать факты — establish facts

установленный факт — established fact

юридические факты — dispositive facts

2. ascertain a fact

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский военно-политический словарь > констатировать факт
8 проигнорировать факты

1. ignoring the facts

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

2. ignore the facts

подавать факты в тенденциозном освещении — to slant the news

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

Русско-английский военно-политический словарь > проигнорировать факты
9 добывать новые факты

dig out new facts dig up new facts

подавать факты в тенденциозном освещении — to slant the news

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

Русско-английский большой базовый словарь > добывать новые факты
10 подтасовывать факты

manipulate facts

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский большой базовый словарь > подтасовывать факты
11 завуалировать факты

disguise facts

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский военно-политический словарь > завуалировать факты
12 искажать факты

twist facts

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский военно-политический словарь > искажать факты
13 искажение фактов

distortion of facts

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский военно-политический словарь > искажение фактов
14 подтасовка фактов

juggling with facts

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский военно-политический словарь > подтасовка фактов
15 подтверждение фактов

confirmation of facts

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский военно-политический словарь > подтверждение фактов
16 приводит факты

operate with facts

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский военно-политический словарь > приводит факты
17 доказывать факт

establish a fact

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский большой базовый словарь > доказывать факт
18 неопровержимый факт

incontestable fact

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский большой базовый словарь > неопровержимый факт
19 непреложный факт

immutable fact

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский большой базовый словарь > непреложный факт
20 общеизвестный факт

fact of common knowledge

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский большой базовый словарь > общеизвестный факт

Страницы

См. также в других словарях:

Indigested — In di*gest ed, a. [Pref. in not + digested.] [1913 Webster] 1. Not digested; undigested. Indigested food. Dryden. [1913 Webster] 2. Not resolved; not regularly disposed and arranged; not methodical; crude; as, an indigested array of facts. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

an indigested array of facts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

an indigested array of facts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: